29.01.2010
Mort de J.D. Salinger
En apprenant la mort de l'auteur en arrivant au travail, j'ai voulu trouver sur le Net le texte du 'catcher in the rye' et je suis tombée sur le mémoire d'une étudiante que je trouve très intéressant. Elle compare la traduction de Sébastien Japrisot qui date de 1953 (soit 4 ans après sa parution en anglais) avec celle plus récente de Annie Saumot.
http://karentraductions.free.fr/Analyse_comparative_de_tr...
De quoi me faire réviser ma grammaire anglaise et surtout de me faire patienter avant de rentrer à la maison pour me replonger dans l'oeuvre originale.
06:16 Publié dans Livre | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
23.01.2010
Alex Beaupain (2)
03:49 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
22.01.2010
Alex Beaupain
03:47 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
21.01.2010
En attendant...
03:44 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
20.01.2010
Le bout du monde
18:42 Publié dans Voyage | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
02.12.2009
L'opéra d'Oslo
22:03 Publié dans Voyage | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note